Resolve "Sidebands are not correctly computed when laser locking is applied"

Closes #58 (closed)

• Apply locking conditions only on carriers
• Local sidebands are deduced from local carriers after locking conditions have been applied