Fixed a bug in the update when the table has unique field. The remedee

is to transmit only the values that have been changed.

languages/fr-fr.py

-# coding: utf8
+# -*- coding: utf-8 -*-
 {
 '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
 'Abbreviation': 'Abréviation',
@@ -117,7 +117,8 @@
 'undefined': 'indéfini',
 'unknown': 'unknown',
 'url': 'url',
-'value already in database or empty': 'existe dans la base de données ou est null.',
+'value already in database or empty': 'La valeur existe dans la base de données ou est nulle',
+'Value already in database or empty': 'La valeur existe dans la base de données ou est nulle',
 'versions': 'versions',
 'Volume': 'Volume',
 'year': 'année',

static/plugin_dbui/src/data/proxy/Direct.js

@@ -65,7 +65,8 @@ Ext.define('App.data.proxy.Direct', {
         if (!config.writer) {
             config.writer = {
                 type: 'json',
-                allowSingle: false
+                allowSingle: false,
+                writeAllFields: false
             };
         }